永利娱乐场-00636.com-www.304.am永利

其他页面

当前位置:学院新闻

北京大学外国语学院宁琦教授的“外语学人的素养与情怀”讲座成功举办

发布时间:2018-03-14         浏览次数:

“外语学人的素养与情怀”讲座成功举办
2018年3月12日下午,“外语学人的素养与情怀”讲座在随园校区电教楼101成功举办。本次讲座特邀北京大学外国语学院宁琦教授与外院师生分享了她对作为外语学人应该具备的素养的经验与心得。00636.com
宁琦教授首先针对新时代越来越智能化与全球化的背景,提出对专业外语人才的理解,应该由传统所认为的“他人交流的工具”的“翻译人员”,转变为能够认知世界,对世界文明精髓进行沉淀的“研究人员”,不仅要成为掌握目的国语言的人才,还要成为拥有专业专长同时通晓目的国语言文化的人才。
之后宁琦教授以北大外院“以人为本,多元化”的发展为例,探讨了现代人文精神的内涵,重点包括:在有序的人文平台上,追求自由,尊重人的价值与尊严;以及注重自我修为,不仅将外语作为工具而学习,而是要掌握语言背后所承载的文化底蕴、认知思维方式,并把这种文化进行有效地传递,促进世界的交流与沟通。
最后,宁琦教授重点讨论了如何养成外语学人的素养,一是在“技能训练”的基础上进行“学术研究”,而“人文思考”又是“学术研究”的支撑;二是要养成:对人生成败的经验心得进行感同身受的“倾听者”、与伟大思想进行交流的“阅读者”、抛开成见且看到事物本质的“思辨者”以及将人文思考用书写方式熟练表达的“实践者”;三是在诚实严谨的学术活动中,认清人文学科外语学人的优势,即在具备对一手外语资料理解、阐释能力的情况下,对其创新性地完成本土化过程,将人类世界文明串联在一起,通过思考、读书的素养沉淀,使得内心自带光源,温暖自己、温暖他人。
本次讲座由外国语学院张杰教授主持,许诗焱教授等与研究生同学两百余人一道聆听讲座,最后,宁琦教授与师生就讲座的内容进行了互动交流。大家一致认为,本次讲座内容丰富,令参会者收益颇丰。
www.304.am永利
 
00636.com
 永利娱乐场
永利娱乐场永利娱乐场